-
1 تأمينات الاستشفاء
hospitalization insurance -
2 больничное страхование
Русско-английский большой базовый словарь > больничное страхование
-
3 Zusatzversicherung
f supplementary insurance, added protection* * *Zu|satz|ver|si|che|rungfadditional or supplementary insurance* * *Zu·satz·ver·si·che·rungf additional [or supplementary] insurance; (für Krankenhaus a.) hospitalization insurance AM* * *Zusatzversicherung f supplementary insurance, added protection* * *f.additional insurance n.complementary insurance n. -
4 страхование медицинских расходов
2) Business: insurance of medical expensesУниверсальный русско-английский словарь > страхование медицинских расходов
-
5 больничное страхование
1) Law: hospitalization insurance2) Insurance: hospital insuranceУниверсальный русско-английский словарь > больничное страхование
-
6 страхование на случай госпитализации
General subject: hospitalization, hospitalization insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование на случай госпитализации
-
7 Zusatzversicherung
Zu·satz·ver·si·che·rung fadditional [or supplementary] insurance; (für Krankenhaus a.) hospitalization insurance (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zusatzversicherung
-
8 kollektive Krankenhausversicherung
kollektive Krankenhausversicherung
group hospitalization insuranceBusiness german-english dictionary > kollektive Krankenhausversicherung
-
9 kollektives Gütezeichen
kollektives Gütezeichen
collective mark;
• kollektive Krankenhausversicherung group hospitalization insurance;
• kollektiv betriebene Landwirtschaft collective farming;
• kollektives Sparen social savings.Business german-english dictionary > kollektives Gütezeichen
-
10 hospitalario
• amicable• friendly• hosiery shop• hospitably• hospital trolley• hospitalisation• hospitalization insurance• host -
11 hospitalización
• hospital ward• hospitalise• hospitalization insurance -
12 seguro de hospitalización
• hospitality• hospitalization insurance• hospitalizeDiccionario Técnico Español-Inglés > seguro de hospitalización
-
13 Krankenhaus
Krankenhaus
hospital, clinic;
• privat finanziertes (durch Subventionen unterhaltenes, subventioniertes) Krankenhaus hospital financed by voluntary effort, voluntary hospital (Br.);
• gemeinnütziges (öffentliches, mit öffentlichen Mitteln unterhaltenes) Krankenhaus public hospital;
• Krankenhaus des staatlichen Gesundheitsdienstes health-service hospital (Br.);
• j. in ein Krankenhaus aufnehmen to admit s. o. into hospital;
• in ein Krankenhaus einweisen to hospitalize (US);
• ins Krankenhaus kommen to sell out to the yankees (sl.);
• im Krankenhaus behandelt werden to be under treatment in hospital;
• Krankenhausarzt hospital doctor, physician to a hospital, intern;
• Krankenhausaufenthalt hospital stay, hospitalization;
• Krankenhausaufnahmevertrag hospitalization agreement (US);
• Krankenhausbedarf hospital supplies;
• Krankenhausbehandlung hospital treatment (care);
• Krankenhausbeihilfe [in-]hospital benefit;
• Krankenhausbett stiften to endow a bed in hospital;
• Krankenhauseinweisung referral to (committal to a) hospital, hospitalization (US);
• Krankenhausentlassung discharge from hospital;
• Krankenhausinsasse hospital patient, hospitaler;
• kostenlos behandelter Krankenhausinsasse ward patient;
• Krankenhauskosten hospital costs (expenses, charges);
• Krankenhausleistungen hospital services;
• Krankenhauspatient hospital patient;
• Krankenhauspflege hospital care;
• Krankenhauspflegekosten hospital ward costs;
• Krankenhauspflegesatz hospital allowance;
• Krankenhausrechnung hospital bill;
• Krankenhaus[tage]geld hospital fee;
• Krankenhausunterbringung hospital room and board, hospitalization (US);
• Krankenhausunterlagen hospitalization records (US);
• Krankenhausversicherung insurance for private medical treatment;
• Krankenhausversicherungsbeitrag health contribution;
• Krankenhausversicherungsschutz hospitalization coverage;
• Krankenhausversorgung hospital provision (accommodation);
• Krankenhausverwaltung management of a hospital, hospital administration (board);
• Krankenhauszusatzversicherung hospital benefit (supplementary sickness) insurance;
• Krankenhauszuschuss [in-]hospital benefits. -
14 Autosachschadenversicherung
Autosachschadenversicherung
auto property damage insurance;
• Autosattler car upholsterer;
• Autoschaden damage to a car;
• Autoschalter (Bank) drive-in window (US), drive-in [bank];
• Autoschnellstraße expressway (US), speedway (US);
• Autoschrottplatz car dump;
• Autosteckbrief particulars of a car;
• Autosteuer car (motor, Br.) tax, motor-vehicle duty (Br.);
• vierbahnige Autostraße four-lane divided highway (US);
• Autotarifabkommen auto wage settlement;
• Autotransporter motor car hauler, automobile transport vehicle;
• neuer Autotyp new sort of [a] car;
• neue Autotypen auf dem Markt einführen to place new cars on the market;
• Autotypie (drucktechn.) autotype, half-tone engraving;
• Autoumsatz auto sales;
• Autounfall motor-car (automobile) accident, car crash;
• Autounfallversicherung motor car (automobile, US) insurance;
• Autounterhaltungskosten cost[s] of motoring, car expenses, automobile operating costs (US);
• Autoverkäufer car salesman;
• Autoverkaufszahlen car sales;
• Autoverkehr motor traffic;
• Autoverleih, Autovermietung renting of cars, car rental service (US), (Firma) rent-a-car corporation (US), car-hire firm (Br.), hire car service (Br.);
• Autovermietung für Selbstfahrer self-drive cars for hire;
• Autovermietungsunternehmen rent-a-car corporation (US), car-hiring organization (Br.);
• Autoverschrottungsgebühr junk-car tax;
• Autoversicherung motor-car liability (motor) insurance (Br.), car (auto, automobile, US) insurance;
• internationale Autoversicherung international motor insurance;
• Autoversicherungspolice motor policy;
• kurzfristige Auto- und Krankenhausversicherungspolice short-term automobile and hospitalization policy (US);
• Autoversicherungssätze auto-insurance rates;
• Autovertreter car salesman, auto dealer;
• Autovertretung auto dealership;
• Autowrack wreck, dilapidated vehicle, auto scrap;
• Autozentrum mit Sonderpreisen cut-price car center (US) (centre, Br.);
• Autozubehör auto components, automotive components (US), motor-vehicle accessories;
• Autozulassung car licence;
• Autozulieferer, Autozulieferungsbetrieb car accessories firm, car-components manufacturer (firm), auto (automotive) industry supplier (US);
• Autozulieferungsindustrie auto-industry (auto parts) supplier, auto components industry;
• Autozusammenstoß smash with a car, car crash, smash-up;
• Autozusammenstoßversicherung automobile collision insurance (US).Business german-english dictionary > Autosachschadenversicherung
-
15 Zusatzrentenversicherung
Zusatzrentenversicherung
supplementary pension insurance (Br.);
• Zusatzschicht swing (relief) shift (US);
• Zusatzsteuer supertax, surtax, additional (excess-profits, US) tax;
• beim höchsten Einkommensteuersatz fällige Zusatzsteuer surtax at top rate applicable;
• Zusatzstoff added ingredient, entrainer, (Lebensmittel) additive;
• Zusatzstück (Wechsel) rider;
• Zusatztarif penalty rate (tariff);
• Zusatzübereinkommen supplementary agreement;
• Zusatzunterstützung supplementary payment (relief), (Sozialversicherung) additional benefit;
• Zusatzurkunde schedule, rider, endorsement;
• Zusatzveranlagung additional assessment;
• Zusatzvereinbarung additional agreement;
• Zusatzvergünstigungen fringe benefits;
• Zusatzvergütung supplemental compensation;
• für Bankangestellte übliche Zusatzvergütungen usual banking fringe benefits;
• Zusatzvermächtnis additional ([ac]cumulative) legacy;
• Zusatzverpflegung ausgeben to issue additional rations;
• Zusatzversicherung additional (supplementary, complementary, extra) insurance;
• Zusatzversicherung für Krankenhausaufenthalt hospitalization (US) (hospital benefit) insurance;
• Zusatzversorgung additional benefit;
• Zusatzvertrag additional agreement, accessory contract, (internationale Abmachung) protocol (US), (Versicherung) endorsement, rider;
• Zusatzvisum additional visa;
• Zusatzvorschlag amendment;
• Zusatzwerbung auxiliary advertising;
• Zusatzwerkstoff filler metal;
• Zusatzzahlung top-up payment;
• Zusatzzinsen extra interest.Business german-english dictionary > Zusatzrentenversicherung
-
16 страхование дневного содержания во время пребывания в больнице
Универсальный русско-английский словарь > страхование дневного содержания во время пребывания в больнице
-
17 Zusatzversicherung für Krankenhausaufenthalt
Business german-english dictionary > Zusatzversicherung für Krankenhausaufenthalt
См. также в других словарях:
hospitalization insurance — n insurance that provides benefits to cover or partly cover hospital expenses … Medical dictionary
hospitalization insurance — ☆ hospitalization insurance n. insurance providing for payment of hospital expenses for the insured and, usually, members of the immediate family … English World dictionary
hospitalization insurance — insurance to cover, in whole or in part, the hospital bills of a subscriber or of his or her dependents. * * * … Universalium
hospitalization insurance — noun insurance that pays all or part of a patient s hospital expense • Syn: ↑hospitalization • Hypernyms: ↑health insurance * * * noun : insurance that provides benefits to cover or partly cover hospital expenses see hospital service contract * * … Useful english dictionary
hospitalization insurance — n. insurance that covers the cost of a hospital visit … English contemporary dictionary
hospitalization — [häs΄pit l i zā′shən] n. 1. a hospitalizing or being hospitalized ☆ 2. Informal HOSPITALIZATION INSURANCE … English World dictionary
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
hospitalization — noun 1. a period of time when you are confined to a hospital now they try to shorten the patient s hospitalization • Derivationally related forms: ↑hospitalize • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period 2. the condition of being treated… … Useful english dictionary
hospitalization — /hos pi tl euh zay sheuhn/, n. 1. the act, process, or state of being hospitalized. 2. the period during which a person is hospitalized: to extend one s hospitalization. 3. See hospitalization insurance. [1905 10; HOSPITALIZE + ATION] * * * … Universalium
insurance — n. 1) to provide insurance for 2) to sell, write; underwrite insurance 3) to carry; take out insurance (our firm carries fire insurance) 4) to cancel; renew insurance 5) accident; automobile (AE), motor (BE), motor car (BE); collision;… … Combinatory dictionary
hospitalization — noun a) The hospitalizing of a patient, the condition of being hospitalized, or the period a patient stays in hospital. b) Insurance that pays a patients expenses … Wiktionary